古籍整理新標(biāo)桿為學(xué)術(shù)拓展帶來(lái)什么

　　原標(biāo)題：古籍整理新標(biāo)桿為學(xué)術(shù)拓展帶來(lái)什么

　　■記者 李婷

　　“除了提供可信全備的唐詩(shī)文本以外，《唐五代詩(shī)全編》還提供了所有能搜求到的關(guān)于唐五代詩(shī)的歷史文化信息。對(duì)于唐詩(shī)研究者來(lái)說(shuō)，從這樣的學(xué)術(shù)拓展中的獲益可說(shuō)是大大超出了最初的期待。”北京大學(xué)教授葛曉音說(shuō)。

　　《唐五代詩(shī)全編》是復(fù)旦大學(xué)文科資深教授陳尚君40年的心血之作，今年8月面世，是上海書(shū)展20年來(lái)首發(fā)的最為厚重的一部“大書(shū)”，引發(fā)學(xué)界極大震動(dòng)。這部以一己之力校錄全部存世唐詩(shī)的大型總集共50冊(cè)、1225卷，收錄3800余位詩(shī)人、57000余首詩(shī)作，逾1800萬(wàn)字。厚重的不只是體量，更在于學(xué)術(shù)內(nèi)涵。在中國(guó)唐代文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李浩看來(lái)，《唐五代詩(shī)全編》努力“回到唐人立場(chǎng)”，“求全、求真、求是”，集唐詩(shī)輯考之大成，為當(dāng)代古籍整理樹(shù)立了新標(biāo)桿，把唐代文學(xué)的研究帶到新高度。

　　近4個(gè)月過(guò)去，這部“大書(shū)”的出版為學(xué)界注入了怎樣的新活力？12月7日，在由復(fù)旦大學(xué)中國(guó)古代文學(xué)研究中心、復(fù)旦大學(xué)中文系、中國(guó)唐代文學(xué)學(xué)會(huì)、上海古籍出版社聯(lián)合主辦的《唐五代詩(shī)全編》暨唐代文學(xué)文獻(xiàn)學(xué)研討會(huì)上，來(lái)自全國(guó)各地的專(zhuān)家學(xué)者濟(jì)濟(jì)一堂，帶來(lái)了他們各自的學(xué)術(shù)收獲。

　　絕不是“網(wǎng)紅式”博人眼球

　　秋深冬至，木葉紛飛。子夜將近，陳尚君離開(kāi)光華樓，騎著自行車(chē)從復(fù)旦大學(xué)北門(mén)的一條小路回家。這是他保持了多年的作息：每天早早來(lái)到辦公室，被如山堆積的書(shū)籍包圍著，心無(wú)旁騖地鉆研唐詩(shī)，燈光一直亮到深夜。

　　“我覺(jué)得很幸運(yùn)。不僅是個(gè)人努力，也是拜時(shí)代所賜，持續(xù)工作。最后有這樣結(jié)果，我蠻高興。”陳尚君清楚記得第一次見(jiàn)到《唐五代詩(shī)全編》樣書(shū)的情景，50冊(cè)書(shū)整齊碼放在桌上，他張開(kāi)雙臂，約可企及。整套書(shū)壘起來(lái)，只比陳尚君1.75米的身高少了1厘米。著作等身，在這一刻得以充分具象化。

　　自今年8月《唐五代詩(shī)全編》首發(fā)以來(lái)，各種溢美之詞傳來(lái)，但陳尚君始終保持清醒的認(rèn)識(shí)：這部書(shū)的學(xué)術(shù)目標(biāo)，不是追求轟動(dòng)效應(yīng)，也絕對(duì)不是“網(wǎng)紅式”地博人眼球。它的主要目的是作為一代學(xué)術(shù)的基本建設(shè)——李白存多少詩(shī)，杜甫存多少詩(shī)，這些詩(shī)的原貌是怎樣的？流傳過(guò)程中發(fā)生了怎樣變化？有關(guān)這些詩(shī)有什么故事，怎樣流傳？在這套書(shū)里都有所記錄和表達(dá)，他希望能為從事唐代文史研究的人放心使用。

　　“必能‘開(kāi)拓學(xué)術(shù)之區(qū)宇’而產(chǎn)生‘新學(xué)問(wèn)’！”蘇州大學(xué)教授羅時(shí)進(jìn)第一時(shí)間拿到全書(shū)，花了近一個(gè)月沉浸摩挲后如是論斷。他表示，作為一部“讓唐詩(shī)回到唐朝”的鉅重大典，《唐五代詩(shī)全編》建立了一種新的文獻(xiàn)學(xué)研究、古籍整理范式。

　　事實(shí)上，《唐五代詩(shī)全編》多維學(xué)術(shù)價(jià)值已初步顯現(xiàn)。“讀它，所得到的不僅僅是考辨結(jié)果，亦是在閱讀相關(guān)問(wèn)題的學(xué)術(shù)史。”南開(kāi)大學(xué)教授盧燕新在校理《休那遺稿》所見(jiàn)唐詩(shī)時(shí)，參引了眾多資料，深刻體悟到《唐五代詩(shī)全編》旁征博引、論證翔實(shí)，辨正錯(cuò)訛、澄清是非，出處明晰、便于查詢(xún)等學(xué)術(shù)價(jià)值。

　　山東大學(xué)教授徐俊從《唐五代詩(shī)全編》“討原”和“溯流”兼具并重的理念與實(shí)踐，得到啟示：當(dāng)下的文學(xué)古籍整理和研究，可能要面臨一個(gè)轉(zhuǎn)向，即從“建立一個(gè)最終文本”轉(zhuǎn)向“重建文本形成過(guò)程”。

　　學(xué)界獲益超出最初期待

　　葛曉音感嘆《唐五代詩(shī)全編》創(chuàng)獲太多，不僅為唐五代詩(shī)提供可信而全備的文本，還帶來(lái)很多意外之喜。其中，詩(shī)人小傳的寫(xiě)定，是她眼中該書(shū)最大的學(xué)術(shù)附加值。雖然這本來(lái)是詩(shī)歌總集編纂的題中之義，但《唐五代詩(shī)全編》中詩(shī)人小傳的規(guī)模和撰寫(xiě)難度，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)前人。整部書(shū)收入的詩(shī)人，連無(wú)名氏和托名者在內(nèi)，共計(jì)3781人，這是經(jīng)編纂者考校，刪汰了清編《全唐詩(shī)》中的非唐人，又補(bǔ)入了漏收的許多唐代作者之后的統(tǒng)計(jì)結(jié)果，較清本收入作者2872人，多出近千人。而陳尚君的做法是，凡有事跡可知的作者，都盡可能為其作傳，記其著作。每篇約在三五百字之間，最長(zhǎng)的韓愈和白居易，超過(guò)了三千字。

　　工作量之驚人自不待言，更難的是要盡可能準(zhǔn)確。“須知辛文房《唐才子傳》也不過(guò)278篇專(zhuān)傳，附見(jiàn)者120人，共398家。如果把《唐五代詩(shī)全編》中的詩(shī)人小傳提取出來(lái)單獨(dú)編纂成書(shū)，那么又是一部《唐才子傳》，只是規(guī)模至少要超出辛文房《唐才子傳》的十倍。”她認(rèn)為，陳尚君近年出版的《我所認(rèn)識(shí)的唐代詩(shī)人》第一、二集，以活潑的文字將詩(shī)人生平事跡研究中的新發(fā)現(xiàn)與其詩(shī)歌創(chuàng)作聯(lián)系起來(lái)，已經(jīng)為如何利用《唐五代詩(shī)全編》詩(shī)人小傳的學(xué)術(shù)價(jià)值作出了示范。

　　《唐五代詩(shī)全編》不僅影響國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界，也在傳至世界的道路上邁出了堅(jiān)實(shí)的腳步。根據(jù)上海古籍出版社披露的信息，該書(shū)海外客戶(hù)包括哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、斯坦福大學(xué)、東京大學(xué)、京都大學(xué)、早稻田大學(xué)等知名高校。

　　“謝謝各位的寬容與鼓勵(lì)，我更想聽(tīng)取你們具體的批評(píng)與商榷意見(jiàn)，希望在有生之年可以完成一次全面的修訂。”陳尚君透露，在全書(shū)付梓時(shí)，他已經(jīng)就新見(jiàn)文本和發(fā)現(xiàn)疑端開(kāi)始著手修訂，并逐一說(shuō)明。書(shū)出版而人未歇，今年73歲的他還期待能多創(chuàng)幾個(gè)宏偉目標(biāo)。