語言生活書寫時(shí)代編年史 ——新中國70年語言生活回眸

　　語言生活書寫時(shí)代編年史 ——新中國70年語言生活回眸

　　    2019年5月，四川省涼山彝族自治州實(shí)施“學(xué)前學(xué)會(huì)普通話”行動(dòng)取得階段性成效。圖為彝族學(xué)生鐵秀花在回答語文老師周鈺慧的提問。新華社發(fā)

　　    在匈牙利首都布達(dá)佩斯，匈中雙語學(xué)校的學(xué)生在課堂上復(fù)習(xí)漢語生詞。新華社發(fā)

　　    “建設(shè)”使用走勢圖

　　【語言論壇】  

　　新中國七十華誕正在向我們走來。共和國的腳步穩(wěn)健、有力，在與之須臾不離的語言世界里，留下了社會(huì)生活發(fā)展變化的進(jìn)程，譜寫了一首首可供永遠(yuǎn)欣賞、回味、體驗(yàn)的語言生活協(xié)奏曲。

　　第一次言同音

　　歷數(shù)70年中國語言生活大事，當(dāng)首者應(yīng)該是國家通用語言的推廣、普及和提高。當(dāng)今中國，除了少數(shù)地方，無論走到哪里都可以用普通話進(jìn)行溝通和交流。普通話已經(jīng)成為真正的國家通用語言，成為中國語言生活中的語言主體。全國已基本形成普通話、漢語方言和少數(shù)民族語言一起構(gòu)成主體多樣性的語言生活局面，在少數(shù)民族地區(qū)和大的漢語方言區(qū)，雙（多）語雙（多）方言的交際模式成為社會(huì)語言生活的主流。對(duì)此，有學(xué)者不無驕傲地歡呼，“中國兩千年來第一次實(shí)現(xiàn)了真正意義上的言同音”。

　　的確，如果說兩千多年前的“書同文”憑借統(tǒng)一的漢字記錄傳承傳播中華文化，促進(jìn)了中國統(tǒng)一多民族國家形成的歷史進(jìn)程的話，那么，當(dāng)代中國的“言同音”則為增進(jìn)各民族和各地區(qū)的言語交流，維護(hù)國家統(tǒng)一，增強(qiáng)中華民族凝聚力，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興夯實(shí)了語言基礎(chǔ)，它是全國人民共同努力的結(jié)果，其歷史意義無論如何強(qiáng)調(diào)都不為過。

　　不僅是口音上的“同”，書面上也有了更多的“通”。新中國成立初期，全國5億多人口中文盲率高達(dá)80%。新中國成立伊始就掀起的掃除文盲運(yùn)動(dòng)，使文盲率逐年下降，達(dá)到如今的4.08%，識(shí)字人口使用規(guī)范漢字的比例超過95%。從文盲到脫盲，改變了人們的語言生活。

　　中國國家通用語言文字成為中國語言生活的主流，與中國政府正確的語言規(guī)劃和語言政策是分不開的，推廣普通話，簡化漢字，推行漢語拼音方案等，都是語言生活協(xié)奏曲中的重要樂章。

　　主體多樣和諧共生

　　作為一個(gè)多民族、多語言和多方言的國家，中國語言國情復(fù)雜，語言生活多樣。不同地區(qū)、不同民族的情況千差萬別。隨著普通話推廣、外語教育普及以及語言接觸頻繁，雙語雙言的人越來越多。帶有方音的普通話，普通話味兒的地方話等等，都呈現(xiàn)在語言生活中，活躍在語言生活中。從國家通用語言和少數(shù)民族語言的關(guān)系看，國家通用語言是主體，各少數(shù)民族語言體現(xiàn)出多樣性；從普通話和方言的角度來說，漢語普通話作為主體，同時(shí)又有方言的多樣性。國家通用語言、民族語言和方言，各自具有不同的功能，各得其位，各司其職。

　　20世紀(jì)90年代，語言生態(tài)和方言保護(hù)問題進(jìn)入我們的視野，隨后，方言保護(hù)問題受到越來越多的關(guān)注。進(jìn)入新世紀(jì)，中央提出在大力推廣國家通用語言文字的同時(shí)，科學(xué)保護(hù)各民族語言文字。這是一個(gè)歷史性突破，它從頂層設(shè)計(jì)上確定了中國語言生活主體化和多樣性發(fā)展的宏觀基調(diào)。與此同時(shí)，講方言、方言比賽、方言文化進(jìn)課堂等成了社會(huì)熱點(diǎn)，方言資源網(wǎng)站和公眾號(hào)越來越多，構(gòu)成了當(dāng)今中國語言生活的一道亮麗風(fēng)景線。

　　主體化和多樣性發(fā)展還體現(xiàn)在中文跟外文的關(guān)系上。外語正不斷地進(jìn)入語言生活，外語廣播電視、外文書刊數(shù)量有很大增加；外語詞、外語穿插以及字母詞的使用曾不斷引發(fā)熱議，常常成為中國語言生活的熱點(diǎn)話題。

　　海外華語也不斷跟中國國家通用語言互動(dòng)。以普通話為基礎(chǔ)的海外華語在世界各地形成不同變體，體現(xiàn)了各地華語的互補(bǔ)，對(duì)中國的語言生活也產(chǎn)生了積極影響。

　　語言生活與時(shí)代共舞

　　中國語言生活始終伴隨著時(shí)代的發(fā)展運(yùn)行。

　　新中國成立后的前30年，社會(huì)制度變革、國家建設(shè)和不斷的政治運(yùn)動(dòng)，是當(dāng)時(shí)社會(huì)語言生活的強(qiáng)大動(dòng)力。這一時(shí)期語言生活涉及的領(lǐng)域相對(duì)單一，主要在政治、教育、文化、宣傳等方面。“紅色電波”會(huì)立即把一個(gè)新的表達(dá)方式傳到祖國的各個(gè)角落。

　　后40年中國語言生活所受到的社會(huì)影響范圍則要廣泛得多。改革開放帶來了人口大流動(dòng)，使得普通話成為必需。經(jīng)歷改革開放洗禮的中國，思想解放，觀念更新，涌現(xiàn)出大量新概念、新詞語。除政治生活外，經(jīng)濟(jì)生活、文化生活的影響越來越大，對(duì)外交流的增加擴(kuò)大了語言生活的接觸。語言生活內(nèi)容和形式都不斷得到豐富。

　　媒體是語言生活的記錄者和重要推手。例如，“建設(shè)”是共和國的主旋律。從《人民日?qǐng)?bào)》上“建設(shè)”一詞使用的走勢圖可以清楚地看到社會(huì)的變化（見右下圖）。70年來,“建設(shè)”總體是高位運(yùn)行，但有幾個(gè)低點(diǎn)，分別是1962、1967和1978，1967年最低，1977后迎來建設(shè)熱潮，經(jīng)過1978年的臨時(shí)調(diào)整，1979年后全面回升。這反映了國家整體的發(fā)展情況。

　　改革開放以來，新媒體不斷為語言傳播提速，同時(shí)改變了前30年單媒單聲的局面。當(dāng)今，每個(gè)人都可以是記者，語言生活逐步務(wù)實(shí)，語言不斷走向活潑。各種來源的新詞語，各種新的表達(dá)方式，既出現(xiàn)于自媒體，也出現(xiàn)在大眾口中，更出現(xiàn)于各種“官宣”。

　　時(shí)代的發(fā)展也使語言生活的方式發(fā)生了變化。語言使用習(xí)慣正在改變：傳統(tǒng)書信已經(jīng)成為罕見物，紙質(zhì)書刊在不少情況下正在被電子讀物取代，而聽書成了一種新的閱讀方式。人們寫字的機(jī)會(huì)越來越少，提筆忘字已成為普遍現(xiàn)象。

　　價(jià)值取向逐漸多元

　　語言價(jià)值取向多元是當(dāng)今語言生活的又一個(gè)重要特點(diǎn)。70年的語言生活經(jīng)歷了這樣的過程：從追求語言的純潔，到重視健康的語言生活；從把語言多樣性看作問題，到把它看作資源進(jìn)行監(jiān)測、開發(fā)和保護(hù)；從把語言看作純交際工具到認(rèn)識(shí)到語言意識(shí)形態(tài)的存在，進(jìn)而認(rèn)識(shí)到語言對(duì)認(rèn)同的建構(gòu)功能；從重視個(gè)人語言能力的培養(yǎng)，到提出國家語言能力的提升；從國家層面的語言文字規(guī)范化，到地方、社區(qū)、企業(yè)和家庭的語言規(guī)劃。這一系列的語言觀念正逐步演化為社會(huì)共識(shí)，影響著當(dāng)今的語言生活。

　　語言逐漸成為社會(huì)各行各業(yè)都關(guān)心的話題，在中央到地方相關(guān)機(jī)構(gòu)的文件中，涉及語言的內(nèi)容越來越多，語言文明、語言扶貧、語言安全、語言傳承等等都成為社會(huì)生活的一部分；漢語盤點(diǎn)、漢字聽寫大會(huì)、成語大會(huì)等更是不斷引起社會(huì)對(duì)語言文字的關(guān)注。

　　多元取向帶來了語言生活的熱點(diǎn)不斷。漢語危機(jī)論、舊地名恢復(fù)、地名用字讀音、奧運(yùn)會(huì)上的中國話、古詩文熱、“語保”工程、字母詞使用、方言進(jìn)課堂、語言識(shí)別、中藥名稱規(guī)范、外語教育等，有的引起社會(huì)廣泛關(guān)注，有的則引發(fā)各種爭議。世界語言資源保護(hù)大會(huì)在中國召開，會(huì)議起草的聯(lián)合國教科文組織首個(gè)以“保護(hù)語言多樣性”為主題的永久性文件——保護(hù)與促進(jìn)世界語言多樣性《岳麓宣言》的正式發(fā)布，更把語言價(jià)值取向多元推向了一個(gè)新的高潮。

　　語言元素變化不斷

　　語言存在于語言生活之中。語言生活的發(fā)展和變化，同樣帶動(dòng)了語言內(nèi)部元素的不斷變化。

　　語音方面除尖音范圍擴(kuò)大傾向明顯、輕聲兒化減少以及某個(gè)時(shí)期港臺(tái)腔流行外，總體保持穩(wěn)定；語法的變化主要體現(xiàn)在“有+VP”的廣泛傳播以及流行性程度副詞頻繁更替、動(dòng)賓式帶賓語增多；詞匯則是變中有穩(wěn)，親屬稱謂和社會(huì)稱謂不斷簡化，農(nóng)業(yè)社會(huì)詞語大量消失，新舊詞語更替頻繁發(fā)生。外語、方言、字母詞進(jìn)入交際系統(tǒng)，經(jīng)濟(jì)、科技詞語融入日常生活，網(wǎng)絡(luò)語言和日常語言交織。

　　新舊詞語更替的頻繁發(fā)生是過去70年語言生活中最引人關(guān)注的現(xiàn)象之一。其中有幾點(diǎn)值得注意：一是舊詞的復(fù)活，例如“先生”“小姐”“當(dāng)鋪”“夜總會(huì)”“交易所”等；二是一些詞語隨著隱性的詞義變化而被“毀掉”，如“小姐”“老板”；三是新詞的產(chǎn)生和隱退，這尤其有特點(diǎn)，詞語更替頻繁與追逐時(shí)尚有關(guān)，語言時(shí)尚呈波浪式的變換發(fā)展，不同時(shí)期有不同的語言時(shí)尚。

　　回眸70年的語言生活，我們?cè)桨l(fā)感到它是一個(gè)豐富的語言寶藏，也是觀察社會(huì)發(fā)展變化的一個(gè)重要窗口。我們從中可以看到中國方方面面的發(fā)展變化，為偉大的祖國驕傲和自豪。既往語言生活中也存在一些不盡如人意的地方，腐朽文風(fēng)根深蒂固，語言暴力也仍在繼續(xù)，語言矛盾不斷出現(xiàn)，語言焦慮已經(jīng)社會(huì)化，需要我們予以更多關(guān)注。

　　1949年，新中國邁出了第一步，中國的語言生活掀開了新的一頁；今天，我們已經(jīng)進(jìn)入新時(shí)代，語言生活也正在步入一個(gè)全新階段。此時(shí)此刻，語言文字工作者當(dāng)繼往開來，不斷關(guān)注社會(huì)語言生活，迎接語言新生活的各種挑戰(zhàn)，從語言中認(rèn)識(shí)新時(shí)代，通過語言知識(shí)更好地服務(wù)新時(shí)代。

　　 （作者：郭熙，系暨南大學(xué)海外華語研究中心主任、教授，《中國語言生活狀況報(bào)告》主編）

　　70年語言生活大事記

　　（1949—2019）

　　1951年6月，《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表社論《正確地使用祖國的語言，為語言的純潔和健康而斗爭！》，并開始連載呂叔湘、朱德熙合寫的《語法修辭講話》。

　　1951年9月，新中國頒布第一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)方案《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》。

　　1952年6月，教育部公布《常用字表》。

　　1955年1月，《光明日?qǐng)?bào)》改為橫排，成為第一份實(shí)行左起橫排的全國性大報(bào)。

　　1955年10月，全國文字改革會(huì)議和現(xiàn)代漢語規(guī)范問題學(xué)術(shù)會(huì)議舉行，把“國語”改稱“普通話”。

　　1955年12月，《第一批異體字整理表》發(fā)布。

　　1956年1月，國務(wù)院公布《漢字簡化方案》。

　　1956年2月，國務(wù)院發(fā)出《關(guān)于推廣普通話的指示》。

　　1956年3月，中共中央國務(wù)院發(fā)布《關(guān)于掃除文盲的決定》。

　　1956年7月，《暫擬漢語教學(xué)語法系統(tǒng)》形成，在中小學(xué)語法教學(xué)方面發(fā)揮了積極作用。

　　1958年2月，全國人大批準(zhǔn)頒布《漢語拼音方案》。

　　1959年3月，國務(wù)院發(fā)布《關(guān)于統(tǒng)一我國計(jì)量制度的命令》，確定以米制（即公制）為基本計(jì)量制度。

　　1964年5月，中國文字改革委員會(huì)編印《簡化字總表》。

　　1978年12月，《現(xiàn)代漢語詞典》出版。

　　1979年7月，我國第一張用漢字激光照排系統(tǒng)輸出的報(bào)紙樣張誕生，標(biāo)志著漢字印刷“告別鉛與火，邁入光與電”。

　　1982年12月，“國家推廣全國通用的普通話”寫入《憲法》。

　　1985年12月，《普通話異讀詞審音表》公布。

　　1986年10月，國家語委重新發(fā)表《簡化字總表》，共收2235個(gè)簡化字。

　　1988年7月，《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》發(fā)布。

　　1997年4月，《現(xiàn)代漢語通用字筆順規(guī)范》發(fā)布。

　　2000年10月，《國家通用語言文字法》頒布。

　　2001年12月，《第一批異形詞整理表》發(fā)布。

　　2006年5月，首部《中國語言生活狀況報(bào)告（2005）》發(fā)布，國家語言能力問題引起關(guān)注。

　　2011年10月，中共十七屆六中全會(huì)通過《關(guān)于深化文化體制改革推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問題的決定》，提出在大力推廣國家通用語言文字的同時(shí)，要科學(xué)保護(hù)各民族語言文字。

　　2013年6月，國務(wù)院發(fā)布《通用規(guī)范漢字表》。

　　2018年5月，《國家通用手語常用詞表》和《國家通用盲文方案》公布。