古籍修復(fù)師讓《永樂大典》“湖”字冊(cè)重出江湖

　　昨天上午，由國(guó)家圖書館(國(guó)家古籍保護(hù)中心、國(guó)家典籍博物館)與中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)、字節(jié)跳動(dòng)公益三方聯(lián)合主辦的“同心護(hù)珍寶 聚力續(xù)華章——‘字節(jié)跳動(dòng)古籍保護(hù)專項(xiàng)基金’成果展”開幕式在國(guó)家圖書館舉行。

　　歷時(shí)近2年，104冊(cè)件古籍已全部完成修復(fù)。這次遴選了其中的39件古籍展出，包括《永樂大典》“湖”字冊(cè)、《瀛環(huán)志略》、《楚辭》以及系列金石拓片、黃河輿圖、樣式雷圖檔等。

　　古籍修復(fù)師們是此次展覽背后的功臣，他們心細(xì)如發(fā)、妙手補(bǔ)書，讓古籍再現(xiàn)光彩，今天就讓我們一同走進(jìn)他們的工作。

　　看 展

　　“活化展示” 祈年殿可以像電子書一樣“翻著看”

　　2021年6月，“中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)字節(jié)跳動(dòng)古籍保護(hù)專項(xiàng)基金”在國(guó)家圖書館正式啟動(dòng)，國(guó)家圖書館(國(guó)家古籍保護(hù)中心、國(guó)家典籍博物館)與中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)、字節(jié)跳動(dòng)公益簽署《古籍保護(hù)與利用公益項(xiàng)目合作備忘錄》，首批資金1000萬(wàn)元定向用于古籍修復(fù)、人才培養(yǎng)、古籍活化與數(shù)字化等公益項(xiàng)目。項(xiàng)目實(shí)施至今，各項(xiàng)工作已全面完成并取得重要成果。

　　為全面展示該項(xiàng)目取得的豐碩成果，更好地為大眾服務(wù)，本次展覽共分為“古韻新生：各地精品薈萃”“講好河川故事：輿圖”“鏤于金石：探源古文字”“世界記憶：樣式雷圖檔”四個(gè)部分，精選35種39件已經(jīng)修復(fù)完善的珍貴古籍予以展出，其中既有國(guó)家圖書館修復(fù)的輿圖、金石拓片、樣式雷等多種類型的珍貴文獻(xiàn)，也有來自全國(guó)各地的修復(fù)精品。

　　展品包括《永樂大典》“湖”字冊(cè)、元刻本《西夏文大藏經(jīng)扉畫》、元至順二年(1331)刻本《永類鈐方》及樣式雷圖檔、黃河輿圖和金石拓本等。其中，國(guó)家圖書館藏《永樂大典》“湖”字冊(cè)是這次修復(fù)的國(guó)寶級(jí)藏品，它的發(fā)現(xiàn)、回歸與保護(hù)，是“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”實(shí)施以來政府相關(guān)部門與社會(huì)各界通力協(xié)作保護(hù)文化遺產(chǎn)的成功案例。

　　除了以實(shí)物展出古籍修復(fù)成果外，展覽還展示了該項(xiàng)目支持下的古籍修復(fù)人才培養(yǎng)成果與古籍活化利用成果；以“活化展示”為特色，在展廳設(shè)置樣式雷“祈年殿”全息幻像修復(fù)成果的電子翻書裝置，結(jié)合現(xiàn)代科技手段，通過影像、多媒體等多種方式向大眾推廣、普及古籍修復(fù)知識(shí)；配合推出“故紙修復(fù)師之碎丹青”沉浸式互動(dòng)解謎游戲，讓觀眾在故事中、游戲中了解古籍修復(fù)技藝，從而增加展覽的趣味性。

　　修 復(fù)

　　一絲不茍 用顯微鏡對(duì)《永樂大典》調(diào)整經(jīng)緯絲

　　此次展覽的眾多展品中，國(guó)家圖書館重點(diǎn)藏品《永樂大典》最為亮眼，是修復(fù)展的第一件展品。此次修復(fù)的“湖”字冊(cè)(2272-2274卷)收錄了有關(guān)“湖”字的詩(shī)詞文等，包括謝靈運(yùn)詩(shī)、唐宋元明人詩(shī)文，以及宋元人詞等內(nèi)容。王國(guó)維、趙萬(wàn)里等名家就曾從中輯出數(shù)首古詩(shī)。

　　在修復(fù)前，此冊(cè)《永樂大典》前后書衣已經(jīng)面板脫落，書脊完全缺失，國(guó)家圖書館古籍修復(fù)師宋晶告訴北京青年報(bào)記者：“因?yàn)椤队罉反蟮洹樊惓Ｕ滟F，因此修復(fù)小組復(fù)制了一本一模一樣的‘樣書’進(jìn)行修復(fù)試驗(yàn)，才敢對(duì)真跡下手。”

　　如今的古籍修復(fù)需要很多科技支持，例如書衣內(nèi)國(guó)家圖書館修復(fù)團(tuán)隊(duì)對(duì)書葉用紙進(jìn)行了纖維分析檢測(cè)，據(jù)此選擇補(bǔ)紙；在書衣的修復(fù)上，也不再局限于選購(gòu)相近絹料用于修補(bǔ)，而是對(duì)《永樂大典》書衣用絹的絹絲粗細(xì)、密度等數(shù)據(jù)進(jìn)行了準(zhǔn)確測(cè)量，并經(jīng)多次實(shí)驗(yàn)，復(fù)原織造出與原件相似的絹質(zhì)樣品，再據(jù)此定制新絹。宋晶告訴北青報(bào)記者：“為使新絹在色彩上接近原件，團(tuán)隊(duì)成員參考了歷史文獻(xiàn)記載，輔助對(duì)書衣的分析檢測(cè)結(jié)果，選擇當(dāng)時(shí)最有可能使用的傳統(tǒng)植物染料對(duì)其染色并老化，再經(jīng)錘制、全色等步驟，最終得到適合修復(fù)原件的補(bǔ)絹。”

　　為了讓修復(fù)工作接近完美，古籍修復(fù)小組成員又借助體視顯微鏡等儀器設(shè)備對(duì)接口處的每根絹絲梳理調(diào)整，宋晶說：“一根絲綢的接口都要對(duì)準(zhǔn)，在人的肉眼下很難完成工作，只能借助顯微鏡進(jìn)行操作。”顯微鏡下一邊用手調(diào)整經(jīng)緯絲，一邊通過顯示屏觀察經(jīng)緯絲的變化與操作情況。經(jīng)過一年多的修復(fù)工作，這本《永樂大典》“湖”字冊(cè)才可以展出。

　　資深古籍修復(fù)專家、國(guó)家圖書館研究館員張平在20年前曾參加過《永樂大典》修復(fù)。他說：“此次‘湖’字冊(cè)借助現(xiàn)代科技，對(duì)紙張、絲絹等進(jìn)行檢測(cè)，從而確定了正確的修復(fù)方案，修復(fù)效果超出預(yù)期。”

　　據(jù)悉，本次展覽位于國(guó)家典籍博物館第6展廳，展期2個(gè)月，面向社會(huì)公眾免費(fèi)開放。

　　文/本報(bào)記者 王磊（來源：北京青年報(bào)）