黎紫書(shū)長(zhǎng)篇《流俗地》發(fā)布 呈現(xiàn)馬華文學(xué)之新姿

　　《流俗地》　北京十月文藝出版社供圖

　　中新網(wǎng)北京7月4日電 (記者 高凱)“我預(yù)感這本書(shū)會(huì)開(kāi)拓一個(gè)新的局面，馬來(lái)西亞作者會(huì)有一個(gè)新的世界，一個(gè)新的領(lǐng)域，就是他們開(kāi)始把這些國(guó)族的問(wèn)題，家國(guó)情懷、語(yǔ)言和在地語(yǔ)言的沖突、宗教等等，納入到日常生活的環(huán)境里。有什么比這更重要呢？他們?cè)谶@么復(fù)雜的環(huán)境里度過(guò)，有那么多豐富的故事可以寫(xiě)。”在著名作家王安憶看來(lái)，馬來(lái)西亞作家黎紫書(shū)的新作《流俗地》為馬來(lái)西亞華文文學(xué)進(jìn)行了十分具有價(jià)值的新路探索。

　　馬來(lái)西亞華文文學(xué)受影響于“五四”文學(xué)，發(fā)軔于1919年。作為中國(guó)文學(xué)海外流傳的一脈，歷經(jīng)幾代馬來(lái)西亞華人作家的努力，已成為世界華文文學(xué)的重鎮(zhèn)之一。

　　黎紫書(shū)是馬來(lái)西亞非常具有代表性的一位作家。自1995年以來(lái)，多次獲得花蹤文學(xué)獎(jiǎng)、聯(lián)合報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)、時(shí)報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，也曾獲大馬優(yōu)秀青年作家獎(jiǎng)、云里風(fēng)年度優(yōu)秀作家獎(jiǎng)、南洋華文文學(xué)獎(jiǎng)等。長(zhǎng)篇小說(shuō)《告別的年代》獲第四屆紅樓夢(mèng)長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)。已出版長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)集、微型小說(shuō)集以及散文集等著作十余部。

　　黎紫書(shū)長(zhǎng)篇新作《流俗地》近日由北京十月文藝出版社出版，小說(shuō)甫一問(wèn)世就備受關(guān)注，王德威、王安憶作序推薦，榮獲《亞洲周刊》2020年度十大小說(shuō)，被譽(yù)為華語(yǔ)文學(xué)的驚喜收獲。

　　《流俗地》以馬來(lái)西亞錫都，被居民喊作“樓上樓”的小社會(huì)拉開(kāi)序幕，講述其中市井小民的俗務(wù)俗事。小說(shuō)以跳接時(shí)空的敘事手法，為各個(gè)角色穿針引線(xiàn)，每一短篇看似獨(dú)立卻又連續(xù)，這些小城人物在生命狂流里載浮載沉，薄涼活著，無(wú)聲老去。他們冷眼、坎坷、孤寂、擁有短暫歡樂(lè)，卻都像電光石火，剎那間便走到時(shí)間盡頭，看俗世的風(fēng)吹透灼熱的倉(cāng)皇人生。

　　該書(shū)新書(shū)發(fā)布會(huì)日前舉行，當(dāng)代著名作家王安憶、復(fù)旦大學(xué)教授陳思和、浙江大學(xué)教授翟業(yè)軍，以及《流俗地》作者、馬來(lái)西亞作家黎紫書(shū)，圍繞長(zhǎng)篇小說(shuō)《流俗地》、馬華文學(xué)，以及日常生活與精神向度等問(wèn)題，展開(kāi)深入討論。

　　王安憶表示，自己很早就開(kāi)始閱讀馬來(lái)西亞作家的作品，她一直很看好黎紫書(shū)的小說(shuō)創(chuàng)作，黎紫書(shū)獲馬來(lái)西亞花蹤文學(xué)獎(jiǎng)，她也曾多次擔(dān)任評(píng)委。關(guān)于《流俗地》的閱讀體驗(yàn)，王安憶用了“順暢”“誠(chéng)懇”“感動(dòng)”幾個(gè)詞，“我沒(méi)有想到閱讀那么順暢，能夠那么影響到我的閱讀情緒。這個(gè)故事首先非常飽滿(mǎn)，還有就是很完整。不僅是對(duì)海外的作者，對(duì)馬來(lái)西亞作者，對(duì)我們大陸作者都是一個(gè)很好的榜樣，黎紫書(shū)那么誠(chéng)實(shí)地寫(xiě)作，敘事的邏輯、現(xiàn)實(shí)、生活狀態(tài)的描寫(xiě)都是那么誠(chéng)懇，而且有趣味，很感動(dòng)。”

　　關(guān)于小說(shuō)的語(yǔ)言，王安憶認(rèn)為，馬來(lái)西亞作家的語(yǔ)言非常干凈，黎紫書(shū)在使用語(yǔ)言時(shí)尤其自省，《流俗地》是一部非常扎實(shí)的長(zhǎng)篇小說(shuō)。

　　陳思和也是馬來(lái)西亞花蹤文學(xué)獎(jiǎng)的多屆評(píng)委，他認(rèn)為《流俗地》非常成熟，對(duì)于馬華文學(xué)有很大的促進(jìn)。陳思和在這部小說(shuō)的敘述中看到一個(gè)民間的社會(huì)，用一種民間對(duì)社會(huì)的感知，用黑暗世界對(duì)社會(huì)的感知方式來(lái)敘述，很有新鮮感。“一直以來(lái)寫(xiě)底層、寫(xiě)平民的作品，往往包含一種悲天憫人，把平民寫(xiě)得沒(méi)有出路、需要拯救。但是好的小說(shuō)，即便寫(xiě)生活在底層的苦難、寫(xiě)既沒(méi)有知識(shí)也沒(méi)有力量的人們，在他們的故事當(dāng)中仍然充滿(mǎn)了勇氣、充滿(mǎn)了力量。這部小說(shuō)也是這樣，它的溫暖便來(lái)自它顯示出民間社會(huì)的力量。”

　　關(guān)于《流俗地》這本書(shū)，黎紫書(shū)坦言它與馬華文學(xué)向來(lái)有的，特別激烈、特別現(xiàn)代主義、后現(xiàn)代的寫(xiě)法不一樣，“我心目中的《流俗地》是這么一部小說(shuō)，它不是大眾化的類(lèi)型小說(shuō)，而是嚴(yán)肅的文學(xué)作品，但必須精彩，好看，能讓人享受到閱讀長(zhǎng)篇小說(shuō)該有的樂(lè)趣。我希望它是雅俗共賞的，是每一個(gè)馬來(lái)西亞華人，甚至每一個(gè)能看懂中文的人都能讀懂，都愿意讀的一部小說(shuō)。”

　　翟業(yè)軍認(rèn)為《流俗地》和其他馬華文學(xué)作品不太一樣的地方是，黎紫書(shū)不是就華人寫(xiě)華人，而是描寫(xiě)了一個(gè)五方雜處的世界。對(duì)此，黎紫書(shū)回應(yīng)，“如果說(shuō)我的作品有一些特別之處，可能是因?yàn)槲液痛饲暗囊恍R華作者有著不同的生活經(jīng)驗(yàn)，我和他們對(duì)于馬來(lái)西亞這個(gè)國(guó)家、這片土地的想法和感情是不同的，我不具備那么強(qiáng)大的批判性，反而有一種和解的意識(shí)。在這里生活五十年以后，我與馬來(lái)人、印度人相處很好，我和兩家馬來(lái)人整天討論怎樣喂養(yǎng)后巷的野貓。我決定忠于自己，誠(chéng)誠(chéng)懇懇寫(xiě)一部我眼中、我心中的馬華文學(xué)長(zhǎng)篇小說(shuō)。”

　　黎紫書(shū)坦言，馬華文學(xué)的問(wèn)題就是種類(lèi)太少了。大家每次提到，就會(huì)想到殘暴的、野性的、血淋淋的、一整日都在下雨、人物都不怎么看得見(jiàn)的小說(shuō)，“我希望通過(guò)自己的創(chuàng)作豐富馬華文學(xué)的種類(lèi)，寫(xiě)一些讓人物看得見(jiàn)的小說(shuō)。”(完)