中國(guó)首部較少民族語言工具書出版發(fā)行
內(nèi)蒙古自治區(qū)政府新聞辦23日召開新聞發(fā)布會(huì)宣布,中國(guó)首部較少民族語言工具書《鄂倫春語常用語發(fā)音詞典》正式出版發(fā)行。
《鄂倫春語常用語發(fā)音詞典》主編阿荔惠在當(dāng)天的新聞發(fā)布會(huì)上介紹說,《鄂倫春語常用語發(fā)音詞典》是中國(guó)首部關(guān)于鄂倫春語方面的??圃~典。它將鄂倫春人口口相傳的常用詞語,按照學(xué)術(shù)規(guī)范和鄂倫春語的實(shí)際使用情況,采用國(guó)際音標(biāo)來標(biāo)記并加以解釋。
“在實(shí)際編撰過程中,我們向近60位鄂倫春族同胞請(qǐng)教,并對(duì)詞典中的詞條進(jìn)行反復(fù)論證,期間十易其稿,基本做到了語音的準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)。它的問世避免了鄂倫春語言因‘詞匯空缺’而衰退、甚至走向?yàn)l危境地,對(duì)傳承保護(hù)發(fā)展鄂倫春族語言文化具有十分深遠(yuǎn)的意義。”阿荔惠說。
在阿荔惠看來,《鄂倫春語常用語發(fā)音詞典》的編纂初衷是為了教學(xué)使用。它不是一本簡(jiǎn)單的工具書,是對(duì)少數(shù)民族瀕危語言保護(hù)方式的一種新嘗試。
阿荔惠透露,未來還將陸續(xù)出版達(dá)斡爾族、鄂溫克族常用語發(fā)音詞典,并與中國(guó)社科院的專家學(xué)者合作研發(fā)鄂倫春族、鄂溫克族、達(dá)斡爾族語言在移動(dòng)端的學(xué)習(xí)軟件,用現(xiàn)代科技手段做好少數(shù)民族語言的文化傳播工作。
當(dāng)天,中國(guó)社科院民族所專家還在現(xiàn)場(chǎng)展示了鄂倫春語的APP學(xué)習(xí)系統(tǒng)。
內(nèi)蒙古自治區(qū)副主席鄭宏范在當(dāng)天的新聞發(fā)布會(huì)上表示,《鄂倫春語常用語發(fā)音詞典》的出版和APP的開發(fā),對(duì)于保持鄂倫春語言的生命力,保護(hù)鄂倫春族人民創(chuàng)造的山林狩獵文化這一“中國(guó)北方原始文化的活化石”,具有重要?dú)v史意義。
《鄂倫春語常用語發(fā)音詞典》由民族出版社、民族音像出版社共同出版。
公開資料顯示,鄂倫春族是中國(guó)境內(nèi)不足萬人的人口較少民族之一,也是中國(guó)最后的狩獵民族之一。鄂倫春族至今仍完整地保存了中國(guó)北方森林漁獵文化,他們樸素的世界認(rèn)知觀在全世界人類學(xué)范圍內(nèi)有著極高的研究?jī)r(jià)值。(記者 李愛平)
相關(guān)新聞
- 2020-07-27賈平凹書中的原型,私下里跟他的關(guān)系竟然這么好?
- 2020-07-27青年作家分享創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn):熱愛與堅(jiān)持是制勝“法寶”
- 2020-07-27云橋之上書往來 ——“首屆中版好書全球云展銷大會(huì)”側(cè)記
- 2020-07-27《清明上河圖 十三郎》:一本只有“一頁”的書畫了8年
精彩推薦
- “石榴杯”甘肅省民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步創(chuàng)建“一廊一區(qū)一帶”行動(dòng)文藝巡演幕后花絮(組圖)
- 日產(chǎn)700雙 雙雙有市場(chǎng)——臨夏縣先鋒鄉(xiāng)盧馬村小布鞋扶貧車間見聞
- 臨夏州基層服務(wù)項(xiàng)目選拔招募考試筆試開考
- 上半年臨夏州多項(xiàng)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)增速位居全省第一
- 【飛閱甘肅】七彩丹霞 奇崛地貌帶給你夢(mèng)幻體驗(yàn)(組圖)
- 金昌“市長(zhǎng)熱線”受理中心榮獲全國(guó)政務(wù)熱線服務(wù)質(zhì)量評(píng)估“價(jià)值創(chuàng)造”優(yōu)秀單位稱號(hào)
- 【跟著總書記看甘肅】張掖高臺(tái):講好紅西路軍故事 讓紅色基因代代傳承(圖)
- 與“荷”相約 共“香”夏日 白銀區(qū)第四屆荷花節(jié)本月28日開幕